希尔弗 船长让你去甲板上见他
要我搭把手吗?
不用
看我的。
船长也能跳得这麼好吗?
有多少?
我们明天就去那个小岛了。 对 我会去
- 把钱藏起来 - 我会的
你要做...什麼?
是时候了 希尔弗
一切都结束了
- 你要解散船员吗? - 不
我要干掉所有船员
海裡有隻小艇
带你的人上船 就给你留条活路
枪口朝上比利.博恩斯
自己下去 还是要我帮忙
你拿走的那些宝藏 我们一直都是同偷共盗 同生共死 船长
可不是你一个人的偷来的 希尔弗
他说得有点绕了 但说得没错
这条船上 我就是王法
我不会和任何人共享我的财宝
现下 我来算算总账 这裡的每个人应得多少
我都清楚得很
因為它都刻在了我的脑子裡
分完了 咱们就散伙
不过怎麼也得让我们过上应得的生活吧
咱们分...
你话太多了 约翰.希尔弗
快上小艇上去! 离开这艘船
快帮帮皮武!
我不知道怎麼帮 希尔弗先生。
我看不见了!
刀! 给我把刀!
快给我拿把刀!
金银岛
我為威廉的逝世表示哀悼
谢谢您 利维塞医生
你的丈夫是个好人
亦是一位好友
吉姆
先生
你现在得担起责任来了
為了你的母亲
如果你需要什麼 或是医疗上我能帮得上忙的
亦或是作為你父亲的朋友能做到的... 小酒馆开张了 所以...
希望我们能再见到您
...记得来找我
好吗 吉姆?
古老的水手歌谣 出自同名原著 聚魂棺亦是地名 有不祥之意 孤屿聚魂棺 命留十五首
哟呵呵快喝 一瓶朗姆酒
其余非醉死 魔鬼自接手
哟呵呵快喝 一瓶朗姆酒
先生 我们今天不开张
小伙子 来杯朗姆酒
快点拿来吧
他告诉你了 我们还没开张。
快拿来
当然，先生。
这个小酒馆算是选对了地方。
我要跟这裡的老板谈谈
我就是
- 你这客人多吗? - 只有寥寥几个乡亲
布裡斯托尔的交通大多集中在公路上。
- 那我就在这住下了 - 我们不提供住宿
不 我们提供。
- 我们有房间 - 吉姆
只要你付钱
噢 那是当然
没错 我这就付钱。
我只要房间 培根 和煎蛋
就行了
那我们怎麼称呼您呢 先生?
你可以叫我船长
就这麼叫我
这是您的房间 先生
我要你帮我做点事 吉姆
什麼事?
要有水手从那条小道过来 你就马上通知我
每周一个钱币
就归你了
留意水手
还有酒可别忘上了 喝了好壮胆
放过我吧 我的船长
你是福林特船长吗?
船长
我倒是曾為福林特船长效力过
他是我心中的英雄 吉姆
他可是海上最凶猛的野兽
他可以咬掉你一条腿 吉米
要是他看上你的戒指 他就会咬掉你的手指头
他是我的船长。
福林特会把那些官员们排成一排，
把他们捆得结结实实的
再往他们的脚上绑上炮弹
然后把他们扔到海裡 看他们还能不能浮上来
但他是有声誉的人
是的
他不是穷凶极恶之人 把那些人送上一艘小艇
放他们一条生路
这够仁慈了 是吧?
- 要再来一局吗 医生? - 不 不要了
15男性死者的胸部。
孤屿聚魂棺 命留十五首 哟呵呵快喝 一瓶朗姆酒
其余非醉死 魔鬼自接手
他挺精神的 是吧?。
他把我们的酒都喝光了 要是他能付账就好了
大厨命已绝 有红殷在喉
你还好吗?
你知道的 医生 勉强维持生计
- 这点算替他还的 - 不行
梅格
尸骨遍地枯 淋淋不见首
阴雨绵不绝 死人眼中流
阴郁伤人怀 惊恐彻入骨!
这刀是我的兄弟比利的吗?
离那个水桶远点。
裡面可有恶魔
吉米!
煎蛋和培根 吉姆!
我要吃早餐
煎蛋跟培根呢 吉姆
比尔
黑狗
我不是来打架的 我是来谈谈的
来跟我的老水手说说话
聊聊过去一起做海盗的好时光
还有我们的老船长
煎蛋和培根听起来也很对我的胃口
看见我还活著...高兴吗?
我们走了运
划了六天船之后 被一伙商人救起
- 真是个好人 - 我听说了
嗯 我也听说了不少事 比利
我听很多人说 那个老家伙死了 真的假的?
千真万确
他病死的尸体周围 找不到任何关於他
不义之财的线索 真的假的?
福林特把我们这些忠诚的弟兄们赶走之后
发生了什麼? 我现在等你说
要是你不说 我知道布裡斯托尔的水手们
可是眼巴巴地等了你三年了
只要我告诉他们你的下落 他们就会给我一千英镑
我们去了那个岛
'藏了我们的宝藏
他们的鬼魂可以在这儿多守会儿啦。
他带了些钱去了卡罗莱纳州
想著买些地
开个种植园
福林特谁也信不过
他知道这样很安全。
睡得也安稳
'没有藏宝图 就没人找得到那些宝藏'“
我的宝藏在哪儿? 在哪儿呢? 比利?
谁敢偷我的宝藏 我做鬼也不会放过他 快叫医生来!
我会阴魂不散追著他进坟墓
我会拖著他 跟我一起下地狱
地图在哪?
地图?
它在哪裡?
丢了 我不知道
福林特的地图在哪?
跟他一起下地狱了 我不知道
再多问一次 我就拿刀刺你个窟窿
你在打什麼算盘 比利?
从布裡斯托尔乘了船回到那儿 嗯?
你呢？
一个没有船长下令
就不知道早上什麼时候该穿鞋的人
只要你出了这扇门 一旦开口
就会被发现的 比利.博恩斯
那个舵手和他的手下们会了结了你
不过 只要你把地图给我...
...他们就永远不知道你藏在这裡
再敢来 我就宰了你!
我说过了 不准有水手出现在这!
我很抱歉 船长
一看到水手 你就过来告诉我!
不许你伤害我的孩子!
你给我出去
还清你赊的账!
你给我出去
所以
你找到了比利 却不先来告诉高个子约翰一声
你脖子上没多条新口子真是个奇跡
从你左耳划到右耳
皮武
把这事办妥了。
帮帮忙
有人吗?
有没有好心人来告诉这个
為了捍卫伟大的乔治国王的荣誉
而失掉宝贵眼睛的瞎老头儿
我现在是在哪裡?
这裡是"本葆海军上将"酒馆
黑山海湾
噢 是吗?
哦 是吗?
那年轻声音的主人是否能行行好过来一下?
来帮这个老兵一把?
他能不能牵著我的手
好心帮我一把?
他愿意扶我进去吗?
我妈会给你找些吃的
但我们食物不多
谢谢
非常感谢 年轻人
带我去找比利.博恩斯 不然我拧断你的胳膊
先生 他随身带著短剑 先生
待会 等我进去 你就说
"比尔 又一位朋友来找你了"
照我说的做
比尔 又一位朋友来找你了
坐著别动 比尔
就算我眼睛看不见 我耳朵也能听到你手指颤抖的声音
皮武
咱们公事公办
抓起他的手
放在我手上 小伙子
听著
黑券到了
他们来找我了 吉姆
他们来了
这上面写的啥? 嗯?
- 今夜 - 他们来找我了 吉姆
时候到了
- 他的箱子裡有钱 - 他们会回来的
我帮你把风
他们会回来的 要是发现我们偷了钱
他们会杀了我们的
- 这不是偷 - 我们需要帮助 - 我们会被杀的 - 过来
医生! 医生!
弗林特的船员来 本葆海军上将？
福林特的手下会来"本葆海军上将"? 没有那笔钱我们会完蛋的
是的 是的
- 但让我... - 过来吧
不 我要备好马去找缉私队
我听说他们一直在基特湾巡逻
不 我们需要你现在就过来! 我要去找长官
缉私队的长官 吉姆会帮你的
吉姆 吉姆
万不得已时就用它
我要去找缉私队的长官了
- 是你在说话吗? - 是的 皮武
好
过来 伙计们 跟上
- 我应该听到更多脚步声 - 他来了
他身上一定有钥匙
- 在哪呢? - 他衬衣裡。
看
在那
博恩斯 我们提前来找你了 比尔
所有被你扔进海裡的人都来了
- 妈妈! - 这不是我们英国的钱 吉姆
快点 皮武!
他在哪?
地板上有东西
他死了 皮武
- 去查查箱子 - 管它是什麼 带上!
走吧
上楼!
谁在那?
有人翻了箱子
那个男孩子偷了它
那个男孩和他妈
他跑了!
那就去找他们啊!
找到就杀了
- 吉姆 - 他们跑不远的
找到她!
- 带上钱快跑 - 不 求你了 快来
风紧 扯呼<黑话 指情况不妙 快跑> 我有你！
我抓到你了!
我抓到他了!
你是那个男孩吗?!
他在那 杀了他!
你还好吧?
- 你妈妈还好吧? - 吉姆
我们没事了
你妈妈睡楼上
你可以睡这儿
你还想她吗 医生?
到现在两年了 吉姆
还有孩子
那是什麼？
我觉得这就是福林特的水手们要找的东西
"1745年6月12日 离开加拉加斯"
"七千英镑"
福林特抢劫过的船都记在上面
- 像是本账簿 - 它确实就是
这是火炮的理货船
看这钱 这裡三千英镑 这裡一万
让我看看
这些记号
医生 我听见博恩斯跟那个黑狗说
福林特把他的财宝都藏了起来 画了一张地图
- 这是福林特的地图? - 肯定是
这是福林特的?
噢 吉姆 噢 天啊 吉姆 这是宝藏啊
我要整理下思路
如果埋在这裡的是这个账簿上记载的东西
那一定有很多的钱 比我们这些人
或像你父亲那样的人一辈子见到的都多
我妈妈什麼都不想要
不
这样我们就自由了
我们所有人 就可以摆脱这种生活了
可以自由地去当...绅士了
- 我们去吗? - 我们必须去
你出过海吗?
没 但我有航海图
我知道世界是怎麼运作的
你有计划 世界就会运作得最好
我要计划一场冒险 吉姆.霍金斯 我们都会发大财的
相信我 孩子
- 这是真的吗? - 是的
我的想法是 特劳维尼大人
我去雇一位船长 吉姆和我
在布裡斯托尔招募一船水手，
带上挖掘宝藏的装备。
出发去探索这个岛屿
我相信它在这裡 就在这
西印度群岛
这需要一千英镑的资金
回报率 我保证会是...百分之五百
一千赌注 回报五千?
这不是赌注 先生 我保证
我带领这次探险是有准备的
我曾经是个医务官
在丰特努瓦战役曾在坎伯兰公爵手下服过役
丰特努瓦战役是1745年法国萨克斯元帅大捷之役 坎伯兰公爵為交战一方英格兰国王乔治二世的儿子 我们不想说 先生
你觉得在福林特船长的岛上能找到多少钱?
小霍金斯先生的父亲过去总拿本葆抵押欠账
他也借过我的钱 是这样吧? 是这样的
三十万英镑
三十万
我知道一个叫斯摩莱特的船长 先生
他很有威望
从商之前 曾在霍克海军上将手下服役。
尽快带他来布裡斯托尔
我会在乔治酒店订好房间
好消息 我会资助这场冒险。
并由我亲自指挥 希望你们没意见吧?
完全没意见
亨特和乔伊斯会来布裡斯托尔 对吧 伙计?
是的，先生。
他们会帮我雇好水手
- 因為时间就是生命 - 当然
- 你就在船上管理医疗事务 - 是
而且我们船上需要一名服务生
你还想参加这场人生大冒险吧 年轻人?
是的 乡绅大人 那这差事就是你的了
在下周之前赶到布裡斯托尔
你父亲以前每次出门 都会说，
"看看月亮 梅格"
"每天晚上都看看它"
"要知道无论我身在何处 我也都在看著它"
得走了 吉姆
利维塞医生认為我们三个月就能回来
新鲜的鱼!
这边
跟紧点 吉姆
来嘛 先生
- 包您满意 - 新鲜香蕉
医生?
你还好吧 伙计
摔得够狠的啊 唔? 起来吧
不好意思
- 你在找你的船吗? - 是啊
她叫什麼?
西斯潘尼奥拉号 唔?
我帮你去找找怎麼样?
谢谢你 先生
西斯潘尼奥拉号
特劳维尼大人
你来了 吉姆
上甲板来 霍金斯
- 这是我们的船吗? - 是的
这是我的西斯潘尼奥拉号 买来后布置好了
大人刚说 明天就能出航
只要水手们能和这艘船一样可靠。
斯摩莱特船长从普利茅斯龟速过来
他觉得我们是一群傻子
我觉得这船漂亮极了
挑得好
谢谢
她的底板看起来能经受住任何海域
只要看它的屁股就行
而这位先生您 看来是个会看马屁股的行家
没错 我是
- 冒昧问下航程多久? - 三个月
- 怎麼称呼? - 约翰.希尔弗 先生
约翰.希尔弗向大家问好
年轻人
希尔弗先生
敢问你们有没有聘好厨师?
像我这样的海上厨师
我听说您最近在招募船员
没有 但是希尔弗先生...
您不必担心我这瘸腿 先生
做菜用的是手指
不是脚趾头
是吧 孩子?
我在望远镜酒馆做菜。
我做的菜 你可挑不出毛病来
你出过海吗 希尔弗先生?
年轻的时候当过水手
- 第一次出海吧 小伙子? - 是的
你真幸运能坐这样的船出海。
你真想应聘的话 就上船来吧
大副带你去看厨房 然后我们谈谈劳动条例
先尝尝我的手艺再谈劳动条例吧
娶媳妇也得先见见丈母娘不是?
想好了就来望远镜酒馆尝尝我的手艺吧
合了您的胃口 再说条例不迟
先这样吧 祝您好运 祝您好运 希尔弗先生
- 吉姆 - 先生
望眼镜酒馆。
再来一瓶 谢谢
先生们 出於对目前情况的考虑
如果我自告奋勇...
太好喝了 希尔弗
如果我自告奋勇帮你们招募水手 - 我想船队在周末就能就位 - 那就做吧
六天前一艘船从印度群岛驶来
我认识船上的人
以前共事过
而且他们就快穷得叮当响了
这原因嘛... 码头上的娱乐生活太过丰富
大副名叫乔治.麦利
我们已经有名叫阿罗的大副了
和熟悉的大副搭配 他们才能干得最好
你是来教我做事的 还是来给我做菜的?
当然是做菜
那就周末前把他们带来
不 明早就带来 我们没时间了
让他们明早全都过来
一大早 一大早 没问题
好了 吉姆 把先生们的盘子收拾收拾 真好吃
是的 先生
我喜欢这个新来的 干活是一把好手 宝贝
咱俩 吉姆
这次航程中保证把他们喂得饱饱的 是吧?
抱歉
黑狗
黑狗 他是福林特船队上的人
追啊 伙计们!
动作快点
特劳维尼大人 他是福林特船上的一员
我之前看见他和比利.博恩斯打过架。
我的屋子裡有海盗?
房东会找我麻烦的
他最受不了那些人渣了。
坐下吧 我再给你们拿几瓶来
让他跑了 约翰
跑得比狗还快
水果都搬进仓去!
放在艏楼甲板上
动作快点!
不然赶不上晚潮了!
让那位先生下来 这可是工作的地儿!
- 我是船长 - 先生
- 大副 你叫什麼? - 阿罗
您打算怎麼处理那只猪呢 先生?
关起来
特劳维尼大人在船上吗?
在做礼拜 船长
為什麼非走不可呢? 為什麼?
因為这次航行就是一切
一切 宝贝
航行归来后 我们不必再四处漂泊
马车 礼服
教堂礼拜我们可以坐最前排
也不用做菜了
不用再出卖肉体
你能想象我们以后的豪宅吗?
你戴假发一定不好看
但我还是想试试
尝试一下 宝贝
你走了 我有事怎麼办?
我去了银行
这是我们现在的全部家当
我不相信银行的那些家伙
我不在的时候 把钱藏在安全的地方
你会没事的 有人来打探的话 就离开布裡斯托尔
我不知道什麼安全的地方
西边的黑山海湾
那孩子的妈妈一个人经营那家小酒馆
你去那裡避一下
那地方再好不过了
那孩子回来了咋办?
不可能 他不会回去的
他和他们那艘船不会再回到布裡斯托尔了
斯摩莱特船长
- 我在著手船长密令 - 很好
為您掌舵 先生
您可以吩咐我船只开往哪裡
但是我不能接受让那些生人做我的船员
我的时间很宝贵 斯摩莱特 斯摩莱特船长
你还没上任呢
我不能接受的是 我竟然得从手下那裡
得知出发时间
我们已经准备就绪 今晚就出发
你不是船长
我父亲在皇家海军裡指挥了二十年
再怎麼打扮 你也变不成你父亲
我才是西斯潘尼奥拉号的船长
全权管理一切船上的事务
我不会听从某位船员的指挥
不会听取閒言碎语 来当做航海密令
他们说什麼了?
宝藏 先生
还说到加勒比海
他们怎麼知道的?
黑狗看见我了 先生
一定是他传出去的
所以我们才要今晚起航 船长
如果他们已经知道我们要去哪裡， 那我们待在这就很不安全
- 我不喜欢这样 - 这次航行不能没有你
匆匆忙忙 偷偷摸摸不是我的作风 祝你好运 先生
我付你双倍薪水
事已至此
说说你都带了些什麼人来
理查德.乔伊斯和约翰.亨特 都是虔诚的基督徒
还有个医生
很好 在船尾派些守卫
- 你不相信他们? - 我根本不认识他们
把前舱的火药移到桿臂裡去， 在我了解我的船员之前
这个房间也要储存一小份
我们必须全程监视他们
朋友
都没有管道来接运一下老约翰吗
暂时还没有
怎麼回事 乔治? 火药怎麼全收起来了?
- 斯摩莱特船长的命令 - 是吗?
- 麦利先生 打扰一下 - 什麼事?
要聊天的话 穿条裙子
到娘们待的茶话间去
什麼?
你这人渣 看我不灭了你
乔治
阿罗先生是吧? 我是约翰.希尔弗船上的厨师
再找麻烦 别想出港 明白?，
没想惹麻烦 阿罗先生
欢迎他的老朋友约翰尼登船而已
只是出於尊重和高兴 是吧 乔治?
有问题吗 阿罗先生? 让他弄清楚自己的位置
或者说是一个站著的和一个躺著的在说话，
只是口舌之争 船长 口舌之争而已。
下去做饭吧 烤肉先生 大家都饿了
烤肉 先生
好的 船长
来吧 吉姆 来帮忙削土豆
不用担心麦利先生
我看过打架斗殴
我见过我父亲打得比这还凶
你要知道，
两条狗第一次见面总要先叫上几声
- 之后就会相安无事 - 我知道
乔治.麦利挺著他的鼻子就像那是荣耀勋章
荣耀勋章
為什麼叫它福林特?
因為这是一只越过七大洋的
大海盗鸟
老福林特在每个港口都有一只相好的鸟
也许有一天你也会这样 孩子
我敢肯定 咱俩会在这次航程中越来越融洽。
你聪慧过人
让我想起我年轻的时候
这可是我能说的很高的评价了。
首先我们得保证船员们有个好心情
海上厨师的首要任务
就是让长官们开心
把这个给特劳维尼大人好吗?
先生 医生和我是与乡绅大人共同探险的搭档
到底是什麼探险?
我是听到说什麼航海密令
如果事情顺利，
一定有你的份 希尔弗先生
非常感谢你 年轻人
老约翰一定助你们一臂之力
把这个给你搭档送去 好吗?
好的 先生
万能的主啊 保佑我和我的船
在变幻莫测的天气裡安全航行
赐予你的信徒以掌控的智慧
进来。
- 希尔弗先生為您准备的 - 放下吧。
我们什麼时候出发?
快了
就等斯摩莱特船长算好涨潮的时间
下水咯!
全体到甲板上来!
全体船员!
升主帆 阿罗先生 升主帆 第戎先生
升主帆!
终於要出发了 吉姆
＃我做了一个梦
＃那天晚上我做了个梦
＃低地 遥远的低地 我亲爱的约翰
＃我做了一个梦
＃那天晚上我做了个梦
＃低地 遥远的低地 我亲爱的约翰
＃我的挚爱来了 她身著一袭雪白的长裙
＃低地 遥远的低地 我亲爱的约翰
＃我的挚爱来了 她身著一袭雪白的长裙
＃低地 遥远的低地 我亲爱的约翰
- 西南偏西 - 西南偏西 收到
都还好吧 伙计们?
拿著
他在百慕大群岛劫掠了五艘船
那老家伙会在雾裡隐藏身形
然后像鬼一样突然蹦出来
我听说那家伙可以随意现形和消失
就像你这朋友的硬币一样
伙计 你都有些什麼牌?
这可太不幸了
我听说在福林特占领商船后
他会把幸存者都放进一个小船裡
就那麼和大船拴在一起
然后他会欣赏他们活活饿死的情景
嗯 我也听说过这个
那麼 你肯定想和老伊斯雷尔玩一局了
对不 霍金斯先生?
我能把你的钱袋赢过来吗? 那得看你怎麼出牌了
我不相信福林特已经死了
噢 他绝对是死了 阿罗先生
嗯 身无分文地死在了美国佬的妓院裡
我听说他们把他的身体扔进了海裡
现在已经是是无数鱼的腹中餐了
你怎麼这麼确信?
哈 因為我前几天抓到的鱼有雪茄的味道
你可有麻烦了 伊斯雷尔 大麻烦
噢 第戎先生
对不住啦 伙计
你竟敢跟老子耍老千!
臭小子 我要割开你的喉咙!
伊斯雷尔
这点小事可不值得动粗 放开他
快离开这裡 吉姆
快走吧
酒呢 嗯?
船长之令 只能供应这麼多 阿罗先生
看 这就是我们给官员们贮存酒的地方
我的钥匙就藏在这儿
你作為大副 可以随意进出
我每天都会来的
嗯
只要多看一眼乡绅 就知道那家伙很卑鄙。
总是太急於收成
他们在我们把事情办妥之前就离开港口了
就是啊
我认识一些在这艘破船上工作过的人
他们说她每次出航之前都要进行全面整修。
谢谢你 高个子约翰
阿罗先生想了解全体船员的情况。
他会帮你在船长面前说好话的
如果你肯帮忙。
好好盯著乔治.麦利和他手下那些人的话
有问题及时向我们匯报 希尔弗
是 第戎先生， 剃好了 希尔弗先生
如果你做不了海上厨师 做个理发师也不错
快到了 吉姆
谢谢 乔
再多看那人渣一眼我都受不了 约翰
我发誓我会杀了他的
会有那麼一天的 乔治 我们会有随所欲為的那一天的
看 那边那个叫斯摩莱特的家伙 是个经验丰富的水手
他一定会把我们送到岛上的
到那时我们的刀枪已经准备好了
一旦拿到藏宝图 就到突袭的时候了
同时 我们得把所有的船员 都拉拢到我们这边来
那些仍忠於上级的人...
...我们必须杀掉
"他在祖宗的面前演绎了不可思议的奇事"
"在古埃及的土地上 在索安的田野上"
"他把大海划分开
让他们... ... 通过"
"他让水堆积成垒"
五花肉燉白菜来了
苹果沙司
这位医生可是在丰特努瓦战斗过 船长
- 真的吗? - 在步兵二十三队
就跟我的朋友加斯科因中尉一样
不过他对我们的医生评价可不高
我不认识加斯科因中尉
他可认识你
他还评价了你
在面对敌人时的勇气 利维塞医生
没人知道自己会变成什麼样
除非他拥有一张法国佬或者西班牙人的脸 嗯 医生?
我认识很多勇敢的人... 闭嘴 希尔弗
特劳维尼大人 无论你听说过我以前的什麼事
我向你保证我们这次的商业冒险...
我去给伙计们做饭 长官
我觉得我们应该澄清一下 "我们的商业冒险"这个说法
告诉我 利维塞 你打算用什麼来担保这次贷款?
你有什麼价值五千英镑的东西?
没有
那麼你会在事后得到作為医生的丰厚的工资
那男孩也将得到一份工资
我希望这澄清了所有的误解
是
吉米
不行 别趴下去
站起来 站起来 躺著是不行的
看著地平线那边
至少让你的脑袋摆动摆动
那个有钱人
他是不是不打算让你分利了?
是的
你的医生 他為你争取了 是不是?
我倒希望
现在 吉姆 在船板下面有流言
说你的长官手上的地图，
标明了我们的停靠港口。
地图?
我想看看 然后记在我的航海日志上。
我的私人航海日志。
我得把方向搞清楚
因為没有人知道我们会去哪儿
你见过地图吗? 我什麼都不知道
因為传言说那地图本是属於你的
- 你从来没见到过? - 我什麼都不知道
是一张很大的纸 并且看上去像地图
那是什麼?
生薑。
咀嚼它会让你的胃好受些
试试吧
好好睡一觉
怎麼了?
我只想找点吃的 夫人 仅此而已
你会付钱吗 姑娘?
我会付钱的
那儿有几个鸡蛋
可以给我一些喝的吗 夫人?
你是不是遇到什麼麻烦了 姑娘?
你要去哪儿?
我只想远离布裡斯托尔街
你遇到什麼麻烦了?
这座岛上有金子 只要兄弟们够忠诚
要多少有多少
我向所有听从我命令的人保证
在我完事后一定不会被亏待。
那麼你们选择加入我这边吗 伙计们?
你在帮希尔弗做饭了吗 孩子?
我很抱歉
太阳落到地平线下
当望远镜的下臂触到它时...。
第戎
去顶上看看怎麼样了
把工具都搬上去!
太阳就不再往上升了 明白了麼?
遵命 船长 去顶上!
我们在计算出纬度之后 就可以找到自己在地图上的位置了
用恆星来助我们的生活一臂之力不再是幻想
它们永远都不会消失
只坚信生活中恆定不变的东西。
利维塞医生
第戎先生。
他死了 船长
天啊 怎麼会这样?
他从顶帆上摔下来了
上面的绳索已经腐烂了
去看看。
我看著他摔下来的。
我目睹他胡乱抓了几下然后摔下来了
阿罗先生
是你负责在我们出航前检查主桅桿的吗?
第戎先生 它只是突然崩塌了
当时我正在舒展脖子 然后我看见他
急切地想从一码高的地方下来
结果他的底下的绳索崩塌了 伙计们以前就抱怨过这个
不是跟我抱怨的 阿罗先生知道的 先生
甲板下的人们都觉得...
觉得什麼?
应该没有我说话的份儿
甲板下的船员都认為 我们没有做好准备就出发了
拿到了
这样下去只会有一种结果 斯摩莱特船长
实在太荒谬了
不 怎麼会
作為这艘船的船长 责任都在於我
伙计们 我十分抱歉
甲板下面的人们都认為 急於收成
是这艘船上长官们唯一关心的事情
他们视那些利益比我们这些人的命还重
赶快把话收回去
让他把话收回去
先生们 生命是充满变故的
很明显 是第戎自己的疏忽
- 根本不是疏忽的问题 - 够了
给他举行一个基督教的葬礼吧
让他离造物主更近一些。
快点到目的地 这对我们都好
困在雾中一个小时了
雾真厚啊 乔
记得这片是福林特的海域。
而福林特会这样做 小伙子们
他会等船驶进雾中再袭击
然后再去抢劫
你有孩子吗 伊斯雷尔?
有一两个吧 约翰
你可千万别给他们讲睡前故事
西面有一艘船!
一艘美国的海盗船?
我们太慢 没法逃跑了
把灯灭了
别出声
这裡是船长的海域 约翰.希尔弗
你看见那个了吗?
他復活了
才没有幽灵这回事
福林特死了之后肯定比他活著的时候更邪恶。
我告诉你 那就是那老头的幽灵
没有幽灵这回事 那你说那是什麼 希尔弗?
这条路线要多花四天时间
如果我们从百慕大水域抄近路的话
我们周五就能到目的地了
没有护航经过那裡很危险
百慕大那块有不少海盗 等著我们这样的肥鸭子呢
我读过海盗的故事
在美国殖民地的许可下扫除这片海域的船只
- 但是比福林特差远了 - 够了!
你下令按直线航行就行
船员都是经验丰富的水手
他们知道这片海的情况 他们不会驶到那的
我相信他们会被说服的
好人啊
我相信如果我们做好防御准备的话
我招来的那些伙计会同意直线航行的
其他人也会同意的 我很肯定 先生
干得好 希尔弗
武装起来 伙计们! 检查一下手枪跟火药
炮手做好准备 在炮台练习一下
阿罗先生在哪?
在甲板下面 身体不适 你给他喝酒了吗?
- 没有 - 他从哪弄到酒的呢?
麦利先生 从现在起你就是我的大副了
- 有变动另行命令 - 是的 先生
装上炮弹 伙计们
开火!
哪个方向 先生?
- 西南偏西 - 西南偏西 先生
开火!
我们还得在这站多久啊?
哦 一天 可能几天
得看在哪个港口停靠了
但是现在可是等待
地图从那个乡绅船舱裡溜出来的好时机
等著它走下来 走进灶间 从我眼前走过
你怎麼认為 吉姆.霍金斯?
霍金斯
是啊
现在可真是个好时机
我们得在船长看见阿罗先生之前把他带下去。
希尔弗先生不让这样做
他说他就像狗解开了束缚
喝酒就像朋友的安慰那样
弱点所在之处。
就是男人的咽喉 吉米 吉米
这是什麼?
这就是我们的目的地 希尔弗先生
- 这是原版吗? - 不是
我看见的那个在岛上有更多标记 特劳维尼大人肯定是新抄了一份
我想要原版的 不是这个
但是信息全在啊 经纬度
你日誌用的信息
现在最好还是放回去
好孩子
我们现在可以行动了 约翰
听我命令
你还有什麼没准备好的 因為我们还没看见地图
如果我们拿到了 我估计你的话就完全反过来说了
耐心点 伙计们
耐心
好啦 开始了
如果你们听我命令的话 想想以后的生活吧
你们再也不用听任何命令
特劳维尼大人!
想想财宝将会给你们带来怎样的欢乐
你们将会娶的老婆
你会娶三十五个老婆
尽管哪个都没我的好
特劳维尼!
麦利先生 带这位先生下去 把他銬起来
- 你杀了他 - 听船长的话 快下去
你杀了大卫
我宰了你!
我知道你们中的很多人都在皇家海军服过役
就像我的父亲
我从他身上学到关於海军的很多东西
它的美丽
它的危险
还有它的纪律
必须遵守的纪律
由於对一位绅士的谋杀未遂
阿罗先生将接受惩罚
把他沉下去
做出正确的决定
你真是个好人
希尔弗先生?
油漆聪明的是你是什麼东西。 你聪慧过人
希尔弗先生
我能感觉得出你是个好人
又聪明 你让我想起了自己。
这可是我能说的很高的评价了
现在你知道我们是福林特的老船员
当潮汐适合的时候 我们就夺下这条船
和岛上本属於我们的宝藏
我听说了 希尔弗先生
- 那你跟我们一起吗? - 好
我跟你们干 希尔弗先生
真聪明
他跟我们一起吗?
他这样说的 但是我们得再看看
我跟你们一起 伙计们
拿个苹果来
毫无疑问今晚就会归咱们所有了
除了乔和艾伦
还有你的吉姆.霍金斯
弟兄们现在就要夺船
我们都等烦了
我们还得看看那地图
你的男孩不会给咱们拿来的
我们得自己抢船舱 然后和别人一起
杀了那个男孩
不 他是我们一伙的
那家伙和我们中最棒的海盗一样出色
如果他拿不到地图
我们就等特劳维尼组织挖掘小队
在他把宝藏挖出来之后 我们再出击
而不是之前
你说呢?
难道你认為我来这麼远还给他们留下活口?
难道你认為我会让那个船长和乡绅大赚一笔
过上富豪生活?
时机成熟之时 我会亲手杀了 那个读著圣经的偽君子
我自己赤手空拳。
帮我一把吧 吉姆?
过来帮我
啊呵! 喂! 陆地!
从船首右舷下来!
放锚!
明天早晨 特劳维尼大人会带领大家
向岛内进发 去办他的事
我想 斯摩莱特船长
今天下午我们就要去探险
不 我的人今天下午什麼也不会做的
得休息 我想他们需要休息
船长 需要我提醒你... 别说了 特劳维尼先生
我的命令就是让船员休息 明白了吗?
给他们多分点酒
你们可以尽情享乐了 伙计们。
那些想上岛的人 麦利先生 希尔弗先生
你们可以自行安排小艇和给养
谢谢 先生
但是黄昏时有宵禁
请允许我替弟兄们感谢你杰出的航海技术
以上帝的仁慈把我们安全送抵港口
- 為船长欢呼三声 - 耶 耶... - 耶 耶... - 万岁!
- 為美酒欢呼一声 - 耶 耶... 谢谢你 先生
简直忍不了这个慢吞吞的家伙了 约翰
伊斯雷尔 你会忍住的
一起来吗 艾伦? 乔?
来吧 伙计们
有我的地方吗 希尔弗先生?
永远都有 吉姆
你要去吗 吉姆?
是的 你也来吧 医生?
拜托 来吧?
不了 但是我想写篇关於这裡的报道
动植物的。
明天自己去看看应该会很有趣
他有我们陪著呢 医生
别担心
好
我告诉过他妈妈我会看好他的
右舷方向!
你知道这是什麼吗 寡妇霍金斯
你识字吗?
不 雷德鲁斯先生
寡妇霍金斯 这是一份法律文件
是你已故的丈夫 和我的客户特劳维尼乡绅定下的
你的丈夫借了钱 你可知道?
- 不知道 - 这是他的签字吗?
是的
我们目前的收入仅够付房租的 请再宽限几天
在乡绅出发的四个星期前
他让我收回这个旅店以支付欠款
这是我的家啊
从明天起就不是了 霍金斯夫人
乔 帮我一下 好的
你把它偷走了?
- 没有 先生 - 它在哪呢?!
- 特劳维尼 - 你把我的东西偷走了?
- 地图在哪? - 是你们偷的吗?!
去找吉姆! 去楼上 去甲板上!
我留意过你
你聪慧过人
让我想起我年轻的高个子约翰
渴望自由
艾伦跟我都听说了劫船的谣言 希尔弗先生
这就是我想跟你谈谈的原因 乔
你跟艾伦都是少有的人才
但是屠杀开始时 是不能有中立者存在的
高个子约翰 我是个正直的人
值得敬佩
我爸爸总是告诉我要正直 约翰
我爸爸也这样说 也许他们还认识呢
所以 我和艾伦无意参与
到时候 我们不想参与进来
我们只想安全完成任务 堂堂正正地回家。
拜托 先生 拜托!
- 不! - 那是艾伦
- 让我走! - 你对他做了什麼?
开始了吗?
艾伦!
吉米
过来 吉米
扶我起来
好的
把这个擦擦
干干净净的
你得习惯暴力 吉米
你得懂得如果不这样的话
如果不能解决掉威胁的话...
两边都擦干净
...别人就会抢了属於你的东西
这就是事实
然后他们会过上本属於你的生活
说服不了他加入我们 约翰
擦得很干净 霍金斯先生
那麼 吉姆 打算怎样?
你是站哪一边的 孩子?
现在不行
甲板那面 乔伊斯先生
- 守住船尾 特劳维尼! - 守住船尾!
格雷先生!
利维塞!
我要杀了你!
进来 利维塞医生
快点
快把箱子搬来
挡上门! 挡上门!
上小艇
每个人上小艇 赶紧到该死的小艇上去!
吉米 到小艇上去
我们怎麼办?
上救生艇 争取划到岛上
没有地图我是不会走的
我们守不住船了 先生
希尔弗会在岸上帮我们的
希尔弗就是主谋 船长
他们是福林特的老船员
他们都是
大人 地图上好像有个营地
好像是岛的这边有个类似营地的东西
- 没错 - 希尔弗登陆地的左边
我们试试看
快 快 快点
他们在另一艘救生艇上!
开炮!
把他们打到水裡!
快点!
开火!
下船 下船!
- 赶在他们前面! - 我们刚坐进来
现在出去 快点!
吉米?
特劳维尼先生 开枪吧
再来!
装上炮弹!
吉米!
回来 孩子!
吉姆!！
约翰! 我们需要你! 快来 约翰
吉米!
他们去堡垒那边了
快点 我们得截住他们
- 先生们 一起拉 - 带上所有给养!
是谁?
谁在那?
快点 我们马上就到了
他们追上来了
快点 他们越来越近了!
快!
乔伊斯先生
过来!
装弹!
伙计们 撤退! 我们进他们射程范围内了
亨特先生 乔伊斯先生 在墙后面呆著
击毙任何移动的目标。
- 那是啥? - 国旗。
求你了 先生 不要!
我叫吉姆.霍金斯
吉姆 你是怎样的基督徒?
- 什麼? - 你是怎样的基督徒?
我叫吉姆 吉姆.霍金斯 就像鹰一样 吉姆?
- 就像鹰一样? - 没错
你身上带著一块天堂吗?
我是说 一块奶酪就是一块天堂。
- 我身上没有奶酪 - 那就是没有天堂
我神圣的使命是杀死所有眼中藏有恶魔的人
那些以恶魔的形态接近我们的 多筋的肉
那个老约翰.希尔弗能切成燉肉 他可以
本.刚恩不行 本.刚恩只会被烧得嘶嘶叫
你认识约翰.希尔弗?
我刚才看见他在沙滩上
- 在海裡的那个希尔弗 - 没错
福林特
不是福林特
福林特死了
- 你是来杀本.刚恩的恶魔吗? - 不
偷走了他的宫殿?! - 我不是福林特一伙的 - 站起来
起来!
快走 吉姆
别停。
哇喔 伙计们 玩啥呢?
你看到他们藏在哪了 约翰.希尔弗。
运气好说不定一下就把他们干掉了
你得有恶魔的运气才只需用双弹射击，
就能把他们六个全干掉
尤其你还灌了那麼多朗姆酒 伙计们
- 别挡道 希尔弗 - 做饭去。
这就是个双响弹
装好炮弹!
乔治 我们不能浪费火药，
我们已经如愿搞倒他们的乡绅和船长了
就像瓮中之鱉
听听汤姆突然的灵光一现
别浪费了你的优势
何须去打那些笼中之鸟
- 谁说的? - 做你的饭去吧 烤肉先生
我说的 你的船长
我们都同意你在船长下令之前就擅自发动叛变
这件事我暂且睁只眼闭只眼
我们已经够有耐心的了。
因為你现在有福林特的藏宝图
还没呢。
那乡绅也没拿到呢 对吧? 在他的船舱裡被偷走了
汤姆 把烤肉架搬到甲板上来
每个人都似乎有点馁。
是 约翰
大家看起来都饿了
前胸贴后背了 约翰
我能吃下一匹马 我们没有马鱼怎麼样?
看在上帝的份上 把旗降下来吧 斯摩莱特船长
不 先生
难道你看不出来它暴露了我们的位置吗?
如果我降下了旗 就相当於降下了自己的尊严 特劳维尼先生
我绝对不会向希尔弗那帮人表示出一丝软弱
你的故作姿态会害死我们的。
那群满肚子朗姆酒的家伙们
- 纯粹在浪费他们的炮弹 - 这太荒唐了
别乱动
- 亨特 乔伊斯 - 是。
坚守岗位 小伙子们
我们这没事
我问你
当你安排这次探险时
万一我们没能按时回到布裡斯托尔
你准备好来搜救我们的船只了吗?
我没有 先生
我们的补给还能坚持几天 船长?
三天 利维塞医生
三天
而且我们的弹药只够一次战斗的
＃黑暗之中有一只鬼
＃他的眼睛乌黑发亮
＃快跑吧 孩子 快跑吧
＃那将会有四又两万个
＃阴沉的天空
＃逃命去吧 孩子 逃命去吧
＃他们能闻到你的害怕
＃他们能感受到你的恐惧
＃逃命去吧 孩子 逃命...
＃在你扭曲的大脑裡
曲子不长但寓意很深 不是吗?
你為什麼要那样做?
因為在岛上埋著的是我们的钱
我们和福林特挣的钱
我们辛勤的杀戮和偷窃的报酬
现在你可以像个可笑的猴子一样在这跳来跳去
或者我们可以在这研究一下怎麼过去拿到它
哦 伙计们 听听 有个清醒的人说话了
我们都知道不喝酒的人说话多麼靠谱 对吧 伙计们?
今天下午 我会开一个会
我们之中的那些文化人
竟然想试著射中一千码外的旗桿。
那对我们有什麼好处? 你说呢 高个子约翰
没好处 那能帮我们搞到地图吗?
不能
那能把大炮挪到
能真正发挥它威力的岛上吗?
我们接下来怎麼办?
我们得派去个间谍监视他们的营地
然后找出那个男孩。
约翰谁来当间谍?
- 汤姆 你会游泳吗 - 当然...
那麼汤姆就是我们的间谍 你们剩下的人就像普通船员一样!
给我一些船长应受的尊重
那麼谁和我一起?
举起手来
真他妈团结
快走
别动
你想来动手吗?
主啊 宽恕这个恶魔的罪责吧
你看见我的救赎了吗?
- 这船是你做的? - 用这些恶魔的皮
那比不上福林特的海象号 但我总有一天能回到殖民地的
我和我的救赎一起离开海
你和福林特以及希尔弗一起下过海?
我那时候还是个孩子
就像你一样
快走
别再问我了
你要带我去哪?
继续走
快走!
国旗底下那群人 基督徒吉姆
斯摩莱特船长
那就是你要去的地方。
这个恶臭的天堂没法再保护你了 孩子
快去吧 孩子
快去
嘿!
你是谁?
别开枪 吉姆.霍金斯
我带食物来了 你和谁一起来的 吉姆?
没人 亨特先生。
举起手来
- 谁派你来的? - 没人。
你想干什麼?
我想和船长说话
- 是希尔弗派你来的吗? - 不是。
- 他是个间谍 - 不 我不是
我从那杀人狂手裡跑出来的 我一直在这岛上
我们应该吊死这个叛徒
- 乔伊斯先生 把他绑起来 - 是
- 船长... - 别乱动
医生 你了解我
你了解我的父亲 你父亲是个废物 霍金斯
一个欠债不还的家伙
就像你一样不可信
现在希尔弗成了你的父亲 你会在法律面前為你的罪行负责的
不
船长 我现在想和你们一起 我没有做任何有害於...
闭嘴吧 霍金斯!
乡绅 他只是个孩子 把他捆在桿子上
先生
谢谢
多谢援手
多谢厚意 夫人
要是特劳维尼乡绅的人再来 我要和他说说理
求他别赶我们出去
因為 希尔弗夫人 此时此刻我儿子正和乡绅本人
一起出航
允诺他们全体能得到高额回报
拿到了奖金 我儿子就能够偿还他父亲的债务
当然
但我不会久留 霍金斯夫人
我还想去布裡斯托尔碰碰运气
我的丈夫是个水手
他是个好人
我得找到他
那我们是一样的
你等著你的丈夫 我等著我的儿子
你觉得怎麼样 福林特?
白旗
看见没?
我举白旗投降
你举白旗想干什麼 希尔弗?
是希尔弗船长 阁下
上岸来谈判
讲讲条件
亨特 你去守著西墙 格雷守北墙
利维塞医生 仔细盯著这恶棍
我可不认识什麼希尔弗船长
自从旧船长拋弃了他的船
挥著他的小破旗 另找新地后
那些可怜没人管的小伙们就选我当了船长
尽管不情不愿 我也得担起责任来
我瞅见 你们抓走了我手下精英船员之一
吉姆
抓住这人 斯摩莱特船长
闭上嘴放下枪 特劳维尼
听明白了?
白旗哟
和平烟斗嘛
你要想好好协商
我是想好好协商来著
我想和拿著和平烟斗的人好好协商
一大早就谈这个 还真难以啟齿
现在 你人数占优
你们拿不到船 绝不会心安
不用那懦弱庸医告诉你们
也该明白这地方瘟疫肆虐
所以 该我们拿著地图
交出来 放你们一条生路
你知道我一直搞不懂你们海盗哪点吗?
和钱没什麼大关系 对吧?
你们去偷 去抢
与其像我一样 当个体面人 。
你更乐见万贯家财 你们怎麼也不会满足的 对吧 希尔弗?
对许多人来说 没错
对许多人来说 这是人生真諦
他们死在这种人生中
我可不是这样 斯摩莱特船长
这可不是高个子约翰的风格
我要好好活出人样来 身穿华服 家有贤妻
马车出行
早在布裡斯托尔 我就给自己弄了个银行账户
你活下来的话 会亲眼见到
地图给我
我们还没拿到手
我们知道地图在你手裡
那把男孩交给我
待人以善 我也会以同等善意回馈
- 放男孩走 - 不
让他自己选
船长
信守诺言 希尔弗
以船长的身份
是是 船长
来 吉米
快走别停
我们走得远远了 再从你口袋裡把它掏出来
协商愉快 先生们
你现在有了个新家
我会当你是亲儿子对待
我会的 吉姆
斯摩莱特船长 我手裡有地图 阁下
把它给我!
我帮他偷的 所以他开口要我走
但我绝不会给他 因為我知道这样是不对的
你亲眼所见 他们才是坏人
滚 希尔弗!
跟我走 吉米
这才是你的归属
我下次再看见你 你最好手握武器。
我会的 斯摩莱特
我会的
死掉的家伙会倍感幸运!
你是个贼 兔崽子!
你是个贼!
你才是贼!
你从我和医生那儿偷走了我们那份地图!
这是偷窃!
你是小偷!
乡绅! 特劳维尼大人
来啊 杀了最后一个揍你的人
放下枪 先生
我本想跟著希尔弗那帮人
因為我想活 别无选择
因為他的固执和贪婪
会让我们通通面临钢刀架颈。
- 够了 - 因為你对待阿罗先生的方式
他和那帮海盗的强盗逻辑 又有什麼差别
我害怕丢了小命
再跟著这男人 我活都活不成
你拿到了地图吗?
约翰! 对不起 约翰
他一有机会就会来袭击我们 他已经走投无路
这正合我意
大家守在防御带
一旦发现他们 就全员回到这裡
你也一样 吉姆
磨利你们的刀 伙计们
是时候大开杀戒了！
你父亲不是靠不住的人 特劳维尼说错了
我当时就该仗义执言
他是个好朋友 对你母亲来说 他是个好丈夫
你应该為他自豪
希尔弗气势汹汹地来了
别跟他们讲本尼.刚恩 行吗?
别和那恶魔说 他会杀了我 也会杀了你
為什麼?
背叛
背叛他的船队
我背叛了他们。
他知道后 会送我进炼狱的 吉姆
别让他把我送给恶魔
我只想要一片天堂
你怎麼背叛他的?
我和另一伙船员达成协议 没错
我想自己那份宝藏
我带他们上岛 找了很多天
但他们对我恼火
又嫌弃
扔下我一人
孤独一人
作為惩罚
多久?
我数了一千天
但礼拜日我会做个简单祷告
大多数时候 我都在找宝藏
来帮我们战斗
不 你打倒那恶魔前就会身亡
但如果有奇跡 告诉你们的船长 去高耸的巖石上找我
别带旗帜来
带奶酪来
让他带奶酪来
我想吃 吉米
本尼.刚恩只要奶酪
我想重获天堂
全体进屋
快来
利维塞医生负责大门 在门廊上开枪
- 亨特北边 - 是 船长
格雷和特劳维尼 去东边
大部队来的方向
他们都在裡边
乔治 拨一半人马去北边。
然后向木屋突击 迪克和我打掩护
其余人 从东边进攻 拦腰截断他们
以我枪声為令 伙计们
先生们。
瞄准身体中心
死一个算一个
交火后听我指挥
别打死斯摩莱特
他是我的
还有那乡绅
也别射那男孩
他是我的
那我对谁都不能开枪了
相信你能守住那的 医生?
是的 是
我的枪! 我的枪!
起来!
手枪 手枪!
霍金斯 快!
冲啊 伙计们! 别手下留情!
投降!
别!
把他们弄出来 伙计们! 快 让我来对付他们!
抓住门 搭把手 撑住! 撑住!
他们力气太大了!
格雷先生！
杀了他们! 一个也不留!
霍金斯
快坐下
你受伤了吗?
来吧 兄弟们 让我来对付他们！
快 快开枪！
打中他了 太棒了！
什麼情况... 你们...
他是个凶残的医生！
给我滚开
给我追! 快滚
滚 给我滚得远远的
快撤
乔治!
帮我扶船长进屋
掩护我们 格雷先生
高个子约翰
快走！
小心脚下 先生
在这儿坐下 船长
我们一共消灭了多少人?
六个或者七个
我们的机会来了
乡绅
请帮帮我
你们这些胆小的懦夫
我怎麼没看到你在战斗啊 希尔弗
我在给你们打掩护呢
我只有一条腿 瘸著腿怎麼杀他们?
我们离宝藏已经很近了 兄弟们
别给我喝酒了!
你们两个去把甲板炮给我搬过来
它会替我们好好发挥效用的
快去!
我们就在这裡扎营
- 我伤得很重 约翰- 让我看看
哦 汤姆
哦 兄弟
- 你可以读给我听吗 先生? - 好的
当你们安全返回的时候... 你会和我们一起回去的
告诉我的孩子们 他们的父亲很爱他们
跟我的妻子道声谢
圣经中诗篇第二十三篇 亦称作大卫的诗 "耶和华是我的牧者"
- 先生... - "我必不至缺乏"
我会向他们转达的
你会见到他们的是吗 先生?
"他使我躺卧在青草地上"
"领我在可安歇的水边"
"我虽然行过死荫的幽谷"
"也不怕遭害"
瑞秋
"你的杖 你的竿 都安慰著我"”
我的儿子正在外面和特劳维尼乡绅一起
他会筹到钱的 请在这裡签字 寡妇霍金斯
但是雷德鲁斯先生 你為什麼不听我讲呢
我的儿子正和特劳维尼乡绅在外冒险
请不要这样做
当他回来的时候
他一定有足够的钱来还清他父亲欠下的债
我倒觉得这小子的薪水恐怕连利息都还不上吧
不 你不了解
女士 我的理解是 遵从乡绅特劳维尼的命令
在他离开的这段时间内拿回这笔财產
慢点走 姑娘 慢走不送
不
你為什麼要烧了这些?
你从这个屋子拿不走的东西都会被卖了或毁掉
这可是法律上写著的 女士
这是我丈夫的衣物! 那是我儿子的东西!
快签了吧
你要去布裡斯托尔吗?
我是这麼打算的
你在那儿有熟人吗?
你有钱吗?
你儿子真的跟这个叫特劳维尼的人在一起吗?
是的
我丈夫约翰在那艘船上有份差事
是真的。
在他们出海前我看到你儿子在布裡斯托尔
所以我才知道有这麼个地方可以投奔
你看到吉姆了?
我丈夫约翰说他会好好照顾他的
我丈夫是个好人
我觉得他是个富有同情心的人
他遇到我的时候就展现了他的同情心
那裡是哪裡?
你是说你要去的地方吗？
还是说我丈夫用钱把我赎出来的地方
我想起来有个地方可以让我们暂住一段时间
至少今晚可以
＃黑暗之中有一只鬼
＃他的眼睛乌黑发亮
＃那将会有四又两万个阴沉的天空
＃逃命去吧 孩子 逃命去吧
為这些兄弟们单独挖两个坑
不要把他们和其他人渣埋在一起
好的 先生
你去把那把铁铲拿过来 我们可以一起干
那个男孩会负责铲土 他会一直呆在这儿
你和利维塞医生跟我一起去找宝藏
我们会被各个击破的 不要质疑我的权威
没有炮弹 我们是无法守卫这个地方的
而我手裡有地图 使我们从各方面来说都占据著上风
我们是不会跟你走的 先生
他说得对 医生
我们再也守卫不了那个地方了
甚至连七个人都对付不了
尤其是当他想到他们那伙人已经把大炮搬下船
我知道有个人可以帮助我们 他叫本.刚恩
他不是希尔弗那伙人的朋友 并且他对这个岛了如指掌
我们认為他可能知道有什麼更安全的地方
他可以把我们藏起来 他在这儿已经生存了三年了
这值得一试 我们不能再呆在这儿了
你知道去哪儿见他吗?
他告诉了吉姆一个地方 他希望我们联系他
我会找到它的。
- 让特劳维尼跟你一起去 - 不 不
他有剑就可以了
先生 这个乡绅现在脑子裡有只有一样东西
他就是个只知道找宝藏的傻瓜
我一个人去就可以了
- 带上手枪 - 谢谢
还有吉姆说的奶酪
如果他惹麻烦了 别犹豫直接把他绑起来
我也是这麼想的
- 吉姆 我应该向你道歉 - 不用了
经歷了这麼多事
其中最简单的道理就是...
我们不可能总是那个想象中的自己
这才是真理。
别把奶酪丢了就好了
希尔弗已经在海滩上扎营了
他正在等大炮上岸
他已经派人把大炮吊下船了
如果他手裡有了大炮我们就都死定了
我们阻止不了他们
船离我们太远了
- 小心玻璃 夫人 - 谢谢。
这边走
利维塞医生和特劳维尼乡绅 一起领导了这次冒险行动
他是我丈夫的朋友
我知道他不会介意的
我四处打听你的消息
要找你这个贱人还真有点难啊
我查了每一个关卡 每一个出布裡斯托尔的收税关卡
直到我得到风声说你走了这条路
我留给你一点沉默的时间 是因為我很生气
高个子约翰的钱居然没在你的包裡
- 难道在你手裡? - 她什麼都不知道
- 你是谁? - 你问我是谁?
- 黑狗 - 我是你的噩梦 亲爱的
他的钱在哪裡 小妞?
因為我...
哦 钱是我的了
赶紧给我离开!
你拿到了你想要的东西 现在可以走了吧
给我滚出去!
我的确拿到了我想要的东西
我马上就走
- 我走了哦 - 快滚出去!
给我滚出去!
那是谁?
什麼东西?
这裡有鬼魂 希尔弗 我发誓他在这儿
坐著别动
我们不该在星期五离开港口的 约翰
我们的神就是在那天被杀害的
你是听了那些基督信徒的话麼?
你会在早晨愚蠢地被吓醒的
他们不是在搬大炮吧 是吗?
他们是在喝酒呢
他们一早就会过来的
本.刚恩?
用力 亲爱的 用力 用力!
大卫
是男孩儿吗?
是的
没人救得了我们
- 你是怎样的基督徒? - 什麼?
- 你叫什麼? - 大卫
大卫 大卫 大卫
你是船长吗 戴夫?
我给你带了奶酪
吉姆告诉我你喜欢这个
放这儿 好吗?
这上面是奶酪吧?
对
我想回家
我们都想 本
但我们现在陷入大麻烦了
希尔弗控制了船和大炮 我们需要你的帮助
我们得离开营地
如果你能在岛上给我们找个安全的地方
我们就带你回家 我有座宫殿 戴夫船长
我修建的
在哪儿?
安全吗?
外面冷吗 宝贝? 我这儿暖和
待在这儿
这边走
我比一杯啤酒还便宜
嘿 你多少价啊 小妞?
- 我在跟你说话呢 - 滚开
天啊
我做不了这个
听著 我也不想回到这样的生活
但我们需要钱和住的地方
也许你可以在厨房做事
过来
那玩意...
去哪了？
约翰尼
那玩意...
去哪了？
- 噢 天啊 - 怎麼了?
那个该死的东西不见了
- 什麼东西? - 那个东西
桅桿 帆 还有那面临时的旗子。
船
船 该死的船不见了
船在哪裡?
看 高个子约翰
这是福林特干的
这不是福林特船长干的
那天是福林特在雾裡 高个子约翰
我们昨晚晚上看见的就是他
现在他把我们的船弄走了
伊斯雷尔.汉兹开走了船
伊斯雷尔只适合待在炮台 乔治
- 他不会开船 - 那船去哪了?
我不知道
这裡被诅咒了
我们都会去死
如果福林特知道我们要拿走他的宝藏
他会在我们睡梦杀掉我们
- 你干嘛? - 福林特已经死了
他的灵魂还在
休战旗
我们的船在哪裡?
- 我不知道船在哪裡? - 过来 乔治。
休战旗 乔治.麦利
这是休战旗。
法律规定现在不能杀人
这裡没有法律 你难道不知道吗?
乔治
我只想跟船长说话
文明人与文明人的对话
医生 我昨天在战斗中看到的你可不是文明人
够了吧 乔治?
你可以帮我的兄弟们看一下吗?
发烧的汤姆.摩根比我更需要照顾
我会的
谈谈吧
醒醒 汉兹先生
到甲板上来
你告诉我怎麼靠岸
你从哪裡冒出来的?
船会漂到岛的另一边 呃?
我们必须靠岸
可以做到吗?
我跟你打赌
伊斯雷尔会开船
只需要一人开船就行了
那就来吧
你想掌舵吗 吉姆?
还是你想过航海的生活?
我也不想
你的年纪真让我惊讶
那些海军 都是他妈的混蛋
你知道他们的薪水吗?
我听说过
是吗?
你觉得你能应对杀戮吗 吉姆?
你要像一个男人一样 不要畏首畏尾
我可以
你一定要坚强
要虔诚
否则就不会被主认可
我可以。
差不多再过一个小时 吉姆船长
快看那裡 小子
我们还在航线上吗 小子?
两点右舷
已经右舷两点
慢点开过去
我知道 小子
很好。
直线开过去。
正在直线开
别挣扎了 小子 别挣扎
乖乖受死吧。
就是这样
你的考验到了 小子
火药湿了 是吗?
你去死吧 小子
你要去属於你的地方了
就跟圣经中的那个人一样
我要杀了你 小子
拜托
过来!
我要杀了你
利维塞医生？
斯摩莱特船长？
吉姆.霍金斯
多聪明的小子
- 我们没有拿到地图 - 我们应该杀了他
你想违抗命令吗?。 你什麼都没带给我们！
- 我们会开枪的 - 你告诉他 乔治
我给了你们这岛上唯一的淡水。
我们是為了我们的钱而来。
但你身為船长 却一分钱也没搞到
这个男孩就是钱 你们怎麼就不明白呢?
他醒了。
吉姆
船长在哪裡?
医生在哪裡 你杀了他们?
- 我们杀了又怎样? - 我们没有
他知道船不见了之后
医生用这条淡水河换得我们一半的食物
现在他们该上哪儿就上哪儿了
但他们临别时说讨厌你 吉姆
讨厌你这个墙头草背叛者。
所以 现在看来你又回到我的阵营了
或者根本没有
我不会加入你们 希尔弗
现在 以后 永远都不会
- 杀了他 - 不
我是你们的船长 我不喜欢这样的杀戮
你还念念不忘船长那个位置 约翰
我要开一个船员大会
出来 弟兄们。
别出去 汤姆 汤姆!
我已经失去他们了 吉姆
自从船消失后 就完全混乱了
死亡离你不远了 小子
我现在已经不害怕死亡了 约翰
哦 你可真棒
但如果你死在这 就只剩你妈妈一人孤零零在世上了
你想过吗？
吉米 我们可以互相帮助
就只剩我们俩了
乔治.麦利会不会回来找我 还未知
但我已经有保障了
在我的口袋裡
如果你也有什麼王牌 是时候亮出来了
看在上帝的份上 我可不想你死掉
上帝保佑啊
给我点东西 我才能帮你
那艘船在我手上。
它停在北边 很安全。
- 那艘船? - 汉兹和安德森都死了
我自己也动手杀了人。
好吧 没有人会提及你杀了他们的人
但有船就是王牌
不错的保障
快出来 约翰.希尔弗
把那小子也带出来
我说过你很聪明
走近点儿
又怎麼了?
是黑券 吉米
我们投票了
怪只怪你自己办事能力不行 希尔弗
还有你没完没了的"耐心"
背面写了"免职"
我们之前一直听你的
现在我们没宝藏 没地图
也没人手 因為你把他们都害死了
你不够格当我们的船长 约翰
那麼 如果说我和这小子保住了那艘船
那样够格吗?
在哪儿?
这男孩知道
他不告诉我
但是作為交换 他会带我们去
这才是应该的
你说谎
难道当那个凶残的医生早上来协商
我从狡诈的船长手中得到福林特的藏宝图 这样还不够男人吗?
医生把地图给你了?
证明给我看
别碰
就是这幅
那是福林特的笔跡
乔治 那是福林特的笔跡
你為什麼对我们保密?
没有船又有什麼用呢?
但现在我能给忠诚的伙计们惊喜并且说
"让我们变有钱人!"
现在去吧
我们可以把这个扔掉了吧 伙计们?
对
汤姆?
啊 汤姆
起来 伙计
想想我们将会得到的财富
上好的酒
约翰拜托 继续说 约翰
土耳其软糖
房子像田野般宽敞
马车
為你和你所有家眷准备著 汤姆
这是...
这裡一片雪白
约翰
- 约翰 - 汤姆。
上面画著一个指针
就在前面 约翰走 - 你看到什麼了? - 约翰
这是什麼?
认认那顶帽子 伙计们?
那是阿拉迪斯
那是我们船长的指针
那是什麼? 约翰?
还有多远 希尔弗?
这绝对是福林特 一定是
没关系
你说什麼?
是福林特船长
是你吗 船长?
那不是福林特的声音。 那会是谁的呢?
孤屿聚魂棺 命留十五首
那是他的歌
我认得那声音 那是美国口音
是本.刚恩 本.刚恩 是你在那裡吗?
那是本.刚恩
你怎麼可以害怕他?
他跟我们一起航海的时候是个小人物 现在他依然如此
我认得你的美国口音 本.刚恩!
对 还有恶魔...
你杀了他吗？ 不是吗？
- 你杀了他? - 我杀了? 对 我杀了他
只有一百码了 伙伴们
从指针算起一百码
然后就是从这棵树开始走十二步
来 我们去那裡
好 為了你们的船长坚持著啊
那棵树在这
那棵树 那棵树!
等等
等下你们的船长
噢 不
这可不好 吉姆
小心可能会有麻烦 男孩
紧跟著我
两基尼(英国旧时金币名)
三十万 约翰?
两基尼
你可真会做生意啊 不是吗?
你这船长可真狡诈
这个独脚怪让我们什麼都没得到 伙计们!
两基尼值得用命来搏吗?!
站到我后面 吉姆
拿枪指著他 伙计们
我要让这个狗杂种在树上吊死
- 你没事吧 吉姆? - 没事 先生
我看你在我们来之前就已经把宝藏挖走了吧 利维塞医生
不是我
他用了两年半时间才发现这裡。
翻遍了整个岛
年轻的刚恩先生
我应该杀掉这个恶魔 戴夫船长是吧?
杀死那些眼中藏有恶魔的人
别 本 不要 别
谁能告诉我我的宝藏在哪裡?
那是戴夫船长的宝藏 也可能也是吉姆的
也可能是某个我忘记了名字的人 不知道他叫什麼
為了一块奶酪和特劳维尼的圣经
就把宝藏交换出去了 不是吗?
这就像一片薄薄的天堂 希尔弗先生
是所有你想要的
是吗?
这是我的宫殿 吉姆先生
- 斯摩莱特船长 - 我很好 吉姆
见到你真好 年轻人
他在这裡做什麼?
除了他和吉姆 其他人都死了
我和吉姆 先生
我一直照顾著他 真的
你是叛徒 希尔弗
你在统计吗 特劳维尼乡绅? 只是一点点文书工作而已
你是一个叛徒
而且当我们回到家时你就要被绞死
我觉得这男孩对约翰.希尔弗有不同的看法
我是被迫背叛那些我试图控制的船员
我已经见识过你的為人了 希尔弗
希尔弗保护了我 船长
他為了我把自己置於险地
我希望大家都听听这个诚实的年轻人所说的话
把他拷上吧 利维塞
不 我们想想更好的办法吧
按绅士的规矩来
现在 你跟那边那个神学教授做了一笔交易
关於奶酪和圣经什麼的
那麼他也可以跟我做交易 他们不会跟你做交易
我是唯一一个拥有并挣得这宝藏
的幸存者
而在法律上我几乎就是这宝藏的拥有者
占有即已九成合法
那可是不同的法典 这不是我喜欢的那个
我才不在乎你喜欢什麼! 我不在乎法律!
你是个小偷和杀人犯
你给整个宝藏带来极大的危险和破坏
所有
这面镜子
这些麻袋
这个箱子 这些金币
现在法律上他们是属於我的 是我的财產
之所以说属於我 是因為我為了这些冒了极大的危险
特劳维尼
你是用其他人的生命在冒险
我说的是经济上的风险
但并不独立於人的性命而存在
无论你怎麼试图把这想法分立开来。
这是违禁品 先生 是用血染成的
如果我们成功离开这座岛 回到英格兰，
- 这些都要交出去 - 赞成
我得到了那艘船 先生
靠在海岸的北边
还有另一种解决办法
可能会让我们以后对现有的一切更称心如意
那就是我们分享其中一小部分
我们这些忠诚的幸存者所赢得的
根据各自的身份地位来分配
作為船长 先生...
你作為船长...
把希尔弗先生锁起来
他将因叛变受到审问
在布裡斯托尔
先生
船长?
我一直看著你 约翰
一直在看你是不是笑到最后
我知道
而当你在码头行刑的时候
我也将会是你能最后看到的人了
我以前对你忠心耿耿
十五年了 我的船长
忠诚
忠诚 约翰
这是你能用手牢牢抓住的东西
- 本? - 现在在其他人醒之前
我一直在想 基督徒吉姆
想我的家和那裡等著我的人
这是我的家。
你跟我们一起，本。 既然这裡没有了宝藏
那麼就不会再有恶魔来伤害我了
把我的天堂带走
那是本.刚恩所想的 也是他所做的
你在干什麼
保护你
免受外面世界的伤害 在外面的世界你也会很好的
不
我看到过他们
被自己的金子困住直到起水泡和饿死
外面没有天堂
- 没走错吧 霍金斯? - 继续走 先生
再上点
去后甲板把压舱的网绳拿来 吉姆
我们要在船尾加一些重量来保持平衡
- 利维塞医生 格雷先生 - 先生
把大炮从船尾丢出去 剩下的事就交给潮汐了
孤屿聚魂棺 命留十五首
哟呵呵快喝 一瓶朗姆酒
我们走
你在做什麼?
住手!
停手 你在做什麼?!
你再这样我就拧断的脖子
一切都结束了
斯摩莱特 拦住他!
让他去吧
不!
还有两袋 吉姆
把希尔弗先生锁到甲板下 格雷先生
是的 先生
我们去牙买加 招募些船员后就回家
怎麼了?
在码头听说有人看到西斯潘尼奥拉号
挥舞著旗帜驶离了博斯卡斯尔。
吉姆正在回家的路上
做得太好吃了 吉姆
对於我们的最后一晚来说是完美的盛宴
到达布裡斯托尔后 我需要警卫官的武力支持
我需要把希尔弗监禁起来
你还想帮他说好话是吗 吉姆?
- 是的 先生 - 我也会
他有两次為了吉姆陷入死亡的险地
你救不了他 吉姆
他是福林特的人
就凭那点他也逃不掉
你按我告诉你的作法来煮这些土豆的?
是的
加了很多黄油
这就是秘诀
穿多些衣服好迎接严寒的冬天
这个足够上得了船长的台面了。
我把你打造成一个海上厨师
我们什麼时候靠岸?
明早
有件事你可以帮帮我
你在望远镜酒馆看到的那个女人
是我的妻子
我不想她来看我受审行刑
你明白吧?
还有给她这个
為你母亲也拿一点
但我的女人得分得勇士的奖赏 你从哪裡拿到的?
我是一个该死的贼 吉姆
他们给了我很多金银珠宝
并让我从丛林裡拉出来
我和鸚鵡在想，
我们不想一个有前途的小伙子
因為帮福林特的船员说好话而受连累
所以你别这麼做
好吗?
我不想这样
你会成為一个极好的绅士 吉姆.霍金斯
看著这土豆泥就像到了天堂一样
美味到足够呈到任何船长的桌面
你现在可以走了
这些食物够你吃几天的
手枪和火药 快点走
吉姆
你在盗贼群中就是一位王子
你拿了你那份没?
你现在离北德文郡海岸有一点五英裡
吉米 如果你需要任何帮助或建议... 我不会来找你
对 那可能最好
但如果你还想来一次冒险 想感受那种内在的精神
来找高个子约翰
他会等著你
我会的
还有為我保管好福林特
- 放好 - 快走 快走
以后我会来找他的
记住了 吉姆
想体验刺激的生活 就来找我
我会在那裡等你
一个绅士
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看